Je ne prétends pas que la Joie ne puisse pas s’associer avec la Beauté, mais je dis que la Joie est un des ornements les plus vulgaires, tandis que la Mélancolie en est pour ainsi dire l’illustre compagne "
" I do not pretend that Joy cannot associate with Beauty, but I will maintain that Joy is one of her most vulgar adornments, while Melancholy may be called her illustrious spouse "
" Non pretendo che la Gioia non possa accompagnarsi alla Bellezza, ma dico che la Gioia è uno degli ornamenti più volgari, mentre la Malinconia è della Bellezza, per così dire, la nobile compagna "
" Yo no pretendo que la Alegria no se pueda asociar con la Belleza, pero estoy seguro de que la Alegria es uno de los ornamentos màs vulgares, mientras que la Melancolia es la ilustre compañera de la Belleza "
Charles Pierre Baudelaire
